Виды и определения характеристик материалов и их перевод на английский язык.
85. Предел пропорциональности
Proportional limit
Наибольшее напряжение, до достижения которого справедлив закон Гука.
86. Предел упругости
Elastic stress
Наибольшее напряжение, до достижения которого не возникает остаточных деформаций.
87. Предел текучести
Yield strength (stress). Stress of fluidity
Напряжение, при котором происходит рост пластических деформаций при практически постоянной нагрузке.
88. Условный предел текучести
Conditional yield strength
Напряжения, соответствующие остаточной деформации 0,2 %.
89. Предел прочности
Ultimate strength (stress). Breaking stress
Условное напряжение, соответствующее наибольшей нагрузке, выдерживаемой образцом до разрушения.
90. Предел выносливости
Endurance limit
Наибольшее (предельное) напряжение цикла, при котором не происходит усталостного разрушения образца из данного материала после нормативного числа циклов.
91. Ползучесть
Creep. Yield
Процесс непрерывного деформирования материала во времени при постоянной нагрузке.
92. Релаксация
Relaxation
Уменьшение напряжений с течением времени при постоянной деформации.
93. Наследственность
Material with memory. Неreditary. Heredity
Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояния при заданной нагрузке зависит не только от этой нагрузки, но и от истории нагружения.
94. Старение
Aging. Strainaging
Изменение физико-механических свойств материала с течением времени.
95. Длительная прочность
Limiting stress
Напряжение, вызывающее разрушение по прошествии заданного промежутка времени.
96. Установившаяся ползучесть
Stationary creep.
Ползучесть, скорость которой постоянна при постоянном напряжении.
97. Остаточное относительное удлинение
Percent elongation
Отношение остаточной деформации образца к первоначальной его длине (в процентах).
98. Остаточное относительное сужение
Percent reduction in area
Отношение изменения площади поперечного сечения образца в месте разрыва к первоначальной площади поперечного сечения (в процентах).
99. Коэффициент Пуассона. Коэффициент поперечной деформации
Poisson’s ratio
Отношение поперечной деформации к продольной. Характеризует способность материала к поперечным деформациям.
100. Модуль продольной упругости. Модуль упругости I рода. Модуль Юнга
Modulus of elasticity
Коэффициент, зависящий от материала и характеризующий его жесткость.
Является коэффициентом между напряжением и деформацией в упругой стадии работы.
101. Модуль сдвига. Модуль упругости II рода
Modulus of rigidity. Shear modulus of elastisity
Коэффициент, зависящий от материала и характеризующий жесткость материала при сдвиге. Является коэффициентом пропорциональности между углом сдвига и соответствующими касательными напряжениями в пределах упругости.
102. Мгновенный модуль упругости
Unrelaxed modulus. Instanteneous modulus of elasticity
Отношение напряжения к относительной деформации при очень быстром (мгновенном) деформировании.
103. Длительный модуль упругости
Relахеd modulus of elasticity. Longitudinal modulus of elasticity
Отношение напряжения к относительной деформации элемента после очень длительного выдерживания постоянной нагрузки.
104. Жесткость сечения бруса при растяжении (сжатии)
Axial rigidity of bar
Произведение модуля продольной упругости и площади поперечного сечения. Характеризует жесткость бруса при растяжении (сжатии).
105. Жесткость сечения бруса при кручении
Torsion rigidity of bar
Произведение модуля сдвига и полярного момента инерции сечения. Характеризует жесткость вала при кручении.
106. Жесткость сечения балки при изгибе
Flexural rigidity
Произведение модуля продольной упругости сечения и осевого момента инерции сечения. Характеризует жесткость балки при изгибе.
107. Коэффициент линейного температурного расширения
Coefficient of thermal expansion
Величина, равная изменению единицы длины стержня при повышении температуры на 1 0С.
108. Потенциальная энергия внутренних сил деформированной системы
Potential energy
Величина, численно равная работе внутренних сил, произведенной в процессе постепенной, полной разгрузки системы.
109. Полная потенциальная энергия деформированной системы
Total potential energy (mechanical)
Величина, численно равная суммарной работе внутренних и внешних сил, произведенной в процессе возвращения деформированной системы в недеформированное состояние, при условии, что внешние силы остаются постоянными.
